Rejsetips

Litteratur om og fra Den Dominikanske Republik

Danske værker:

- Sorte sorgløse Haiti af Aage Krarup Nielsen,  Gyldendal, 1956.

Beskrivelse af en rejse i 1950'erne til det "hvide" diktatur Santo Domingo og det "sorte" Haiti.

Oversatte romaner:

- Oscar Wao & hans korte og forunderlige liv - The brief wondrous life of Oscar Wao, Gyldendal 2009. Prisbelønnet roman af den dominikansk-fødte Junot Diaz, der fortæller om Oscars families flugt fra diktaturet i Den Dominikanske Republik. I USA finder de en ny frihed, men tilværelsen er ikke altid let. Familie er nemlig ramt af den særlige dominikanske forbandelse fukú - de er forfulgt af uheld i alt. Oscar er smældfed og langt fra det dominikanske macho-image.

Han har ikke en chance hos pigerne og må i stedet ty til computerspil og science fiction. Beskrivelserne af diktaturet og landet sammen med familie-historien, gør bogen til en underholdende måde at komme ind under huden på Den Dominikanske Republik og landets historie. Ikke mindst de mange beskrivelser af Trujillo, gør den læseværdig.

- Livet er en underlig gave – The farming of Bones af Edwidge Danticat, Fremad, 1999.

Handlingen finder sted i 1937 under diktator Trujillo. Under nedslagtningen af haitianerne (se historie s. xx) overlever den unge forældreløse Amabelle, men da hun vender tilbage til Haiti har hun set for meget, og hun tynges af ensomhed og skyldfølelse.

- Drengenes by  Drown af Junot Díaz,  Munksgaard/Rosinante, 1996.

Hvordan overlever man i et samfund, der er afgrænset af en sekssporet motorvej og en losseplads og fuld af ufølsomhed, plattenslageri, sex og vold? Forfatteren gjorde - med fortællekunsten i behold.

- I sommerfuglenes tid -  In the time of the butterflies af Julia Alvarez, Gyldendal, 1996.

Roman om de fire Mirabal-søstres lykkelige barndom i Den Dominikanske Republik, der som de vokser op, ser diktatoren Trujillos grusomheder. De tre søstre gør oprør og likvideres, mens den fjerde påtager sig familieforpligtelserne.

- García-pigerne - How the García girls lost their accents af Julia Alvarez, Gyldendal, 1996.

Roman om en velstående familie, far, mor og fire døtre, der tvinges til at flygte fra diktaturet i Den Dominikanske Republik og begynde forfra i USA, men omkostningerne ved at finde sig til rette i den nye kultur er voldsomme for søstrene.

 

Engelsk faglitteratur:

- State and society in the Dominican Republic  af Emelio Betances, Westview Press, 1995.

- The Dominican Republic af Frank Moya Pons, en national historie, Hispaniola Books, 1995.

- The era of Trujillo af Jesús de Galíndez, The University of Arizona Press, cop., 1973.

Der findes masser af litteratur om Christoffer Columbus og de tidligere opdagelser af Amerika, herunder Hispaniola. Fra danske forfattere:

- Christofer Columbus af Johannes V.  Jensen, med forord af Ib Michael, Gyldendal, 1992.

Fra romanrækken Den lange rejse gengives de kapitler, som skildrer Christoffer Columbus' opdagelse af Amerika i 1492 og hans omflakken som en fredsløs på dødssejleren, som skal befare havene indtil dommedag. Originaludgave er fra 1921.

- Mammut-klanen  af Kirsten Andersen, - breve til dronning Isabella af Spanien, Tommeliden, 1996.

Om indianernes indvandring fra Asien, deres samler- og jægertilværelse, udviklingen af landbrug og jagt. Columbus' opdagelse af Amerika, mødet med den hvide mands verden samt om to drenges observation af en mammut og rapport til dronning Isabella fra en spion.

- På opdagelse med Columbus  af  Povl Tolderlund-Hansen,  Sesam 1982.

Ungdomsroman om to halvstore drenge Miquel og Renardo, der deltager i Columbus' spændende sørejse i 1492, hvor han med tre små skibe og 80 mand vovede sig vestpå over Atlanten og fandt en "ny" verden.

 

Udenlandske bøger på dansk:

- Vestpå med Columbus - Westward with Columbus af John Dyson, Haase, 1992.

En beretning om forberedelser og turen over Atlanten, Santa Marias forlis og hjemturen fortalt af skibsdrengen Pedro. Beskrivelse af de to skibe i hans flåde, kort over ruten samt om hans eventuelt hemmelige kort over den sydlige rute.

- Eventyret om Columbus af  Hans Koning, Gyldendal, 1991.

Subjektiv beskrivelse af Christopher Columbus og de katastrofale konsekvenser hans opdagelse fik for indianerne.

- Christopher Columbus af Gianni Granzotto, Gyldendal, 1987.
Portræt af Christopher Columbus (1451-1506) fra hans opvækst i Genova frem til hans sidste dage i Spanien.

 

Listen er udarbejdet af Kenneth  Bo Jørgensen.

Dominikanske postkort

Kultur og litteratur

  • 1
  • 2
  • 3
Prev Next

Merengue - lyt til nationens puls

Merengue - lyt til nationens puls

Merengue, the dance, is said to have originated in the early 1800's. It is thought to have originated as a blend of the African Dance and the French Minuet. Since thes...

Læs mere

Bachata - dette er ikke bare blues

Bachata - dette er ikke bare blues

Bachata, or Música de Amargue/Music of Bitterness Also known as musica de guardia / soldier's music and musica baja/ lowlife. This music originally was music created by...

Læs mere

Perico Ripiao eller Merengue Tipico

Perico Ripiao eller Merengue Tipico

Perico Ripiao is one of the three types of merengue played in Dominican Republic. This is considered the typical type of merengue and the oldest still played. It origina...

Læs mere

Reggaeton - den pulserende rytme

Reggaeton - den pulserende rytme

Reggaeton in Dominican Republic became very popular very fast. The genre is Puerto Rico based but really originated in Panama (El General was one of the originals). The...

Læs mere

Merengue de calle

Merengue de calle

Merengue de calle, Mambo, Merengue Urbano or just Merengue from the Street. Whatever you call it is the newest form of Dominican music to hit the airwaves and streets al...

Læs mere

Dominican Republic cuisine

Dominican Republic cuisine

Dominican Republic cuisine is predominantly made up of a combination of Spanish, indigenous Taíno, and African influences, the first and last occurring over the last fiv...

Læs mere

Oplev med alle sanser

  • 1
  • 2
  • 3
Prev Next

Pukkelhvalerne i Den Dominikanske Republik

Pukkelhvalerne i Den Dominikanske Republik

Pukkelhvalerne kommer tilbage til Den Dominikanske Republik hvert år om vinteren for at parre sig og for at tage deres unge kalve med på 'ferie'. De cruiser rundt, som mennesker der går på singlebarer - de kigger lid...

Læs mere

Puerto Plata – sølvbugten i Nord

Puerto Plata – sølvbugten i Nord

Puerto Plata er den største by på Costa de Ambar med 130.000 indbyggere. Byens horisont er præget af det 800 meter høje bjerg Isabel del Torro, som man – når den virker – kan bestige med en kabelbane. På toppen står ...

Læs mere

Underjordiske hulesystemer brugt af tainoerne (Los Tres…

Underjordiske hulesystemer brugt af tainoerne (Los Tres Ojos)

Santo Domingo. Stedet hedder de tre øjne, øjnene er små underjordiske søer i et hulesystem, som regnvand har gravet ud igennem millioner af år. Trapper derned er hugget ud i stenen. Selve søerne er omgivet af tropisk...

Læs mere

Santiago de los Caballeros – den anden hovedstad

Santiago de los Caballeros – den anden hovedstad

Byen kaldes blot Santiago i daglig tale. Det er landets 2. største by med over en halv million indbyggere. Som centrum for den øvre del af Cibao-dalen er byen meget rig med mange flotte kvarterer. Pengene tjener man ...

Læs mere

Det enorme fyrtårn for Columbus

Det enorme fyrtårn for Columbus

Santo Domingo, Faro a Colón. Den dominikanske præsident Balaguer udnævnte dette mindesmærke til ære for Christoffer Columbus til verdens 8. vidunder. Det er der ikke mange, der er enige i. Det mest bemærkelsesværdige...

Læs mere

Museum om dominikanernes historie

Museum om dominikanernes historie

Her kan man følge dominikanernes historie før europæerne med arkæologiske fund af værktøj og keramisk kunst. Faktisk er en hel Taino-landsby er bygget op. En særlig sektion viser genstande fra øens lange karnevalshi...

Læs mere

Higüey og valfarten til Jomfru Maria

Higüey og valfarten til Jomfru Maria

  Higüey er indiansk og betyder "stedet hvor solen skinner". Byen har 120.000 indbyggere. Den blev grundlagt i 1494 af spanieren Juan de Esquivel trods en overvældende modstand fra indianerne netop her. Ifølge legende...

Læs mere

Barahona og naturparkerne

Barahona og naturparkerne

Havnebyens 90.000 indbyggere er mest beskæftiget ved den store sukkerfabrik, men der er også bauxit-produktion og udvinding af nationalstenen larimar. I de senere år er byen udbygget med hoteller og restauranter. Det...

Læs mere

Sosua – er du til strand og natteliv

Sosua – er du til strand og natteliv

Byen er delt i to af en 1 kilometer lang strand. De 9.000 indbyggere fordeler sig i den lille fiskerlandsby Los Charamicos i vest og den europæiske bydel El Batey i øst. El Batey har tusinder af turister, der vandrer...

Læs mere

Det nationale akvarium (Acuario Nacional)

Det nationale akvarium (Acuario Nacional)

Santo Domingo. Under store protester blev dette nationale akvarium opført af præsident Balaguer, for det var meget kostbart. Til gengæld er det helt på højde med både europæiske og amerikanske akvarier. Det store bas...

Læs mere

San Pedro de Macorís og baseball

San Pedro de Macorís og baseball

Byen er opkaldt efter indianerstammen Macorí, der boede her ved Río Higuamos munding. Den har 150.000 indbyggere og blev grundlagt i 1822 som centrum for områdets sukkerrørsproduktion. Man kan se små skinner, der før...

Læs mere

Boca Chica - den folkelige strand

Boca Chica - den folkelige strand

I denne turistby er det dominikanerne selv, der udgør den største turistgruppe. Her kommer de for at slappe af, og da det helst skal ske i et inferno af larm og støj, så er det ikke ligefrem et slappe-af sted i dansk...

Læs mere